所谓的声音了。
（二）
几天之后一个起了雾的清晨，K夫人接到消息说N先生即将从北方的X市回来了。在早晨的雾全都消散了之后，N先生也乘坐着他那辆名为“若西难得”的马车来到了她家的门前。说到这马车的问题，K小姐向来分不出那些廉价和名贵马车的区别；在她看来它们都是一样的样貌，乘坐起来也是一样的颠簸；不过这位N先生显然对此颇有研究，据他来说这架“若西难得”的配置齐全又并非分华而不实，与他几乎是绝佳的相配的。
“就像堂吉诃德与他的驽马，”他这样说道，那语气与学士们在交谈当中突然穿插进一句俗语或笑话的时候一模一样，显然在暗示这也是个需要细心品味的巧妙的笑话：“虽然他并不是那匹驽马——不过杜尔西尼亚也还没把我册封为骑士不是？”
不过也许是知道了“若西难得”的笑话已经不足以吸引众人了，K小姐有幸并没有听到马车相关的话题，因为这次他转而谈论起了刚去过的X市。据N先生说那里在半个月前就已经开始下雪了——那是一座与K小姐居住的城镇不同的大城市；似乎每时每刻都有意想不到的忙碌，甚至天还未亮的时候便有人在清扫昨晚的积雪。
“那是一群值得尊敬的人。”N先生说道：“不过他们和我们不一样。您到了那里就会知道了，他们就像生活在另一个世界，另一个国度——虽然我对此并不陌生，但是还是像这里一样健康自然的景观才有利于人的长足发展——这个词也许有点像那些大学里的老教授，但是我确实是这样想的。他们忙碌而先进，也许，是的，也有着所谓更明智的头脑和思想，可是他们并不懂得生活，像我们这样的生活。人从出生开始就天然的追求生活，而他们却被那些所谓后天的思想蒙蔽了双眼。他们的生活奢侈而繁华，但是同样有着勾心斗角，极乐生悲——他们那些所谓的艺术也没有田园牧歌的风味，而是每天都在重复着：哦，为什么，为什么活着，为什么这样活着，为什么活着会有那么多苦难，又为什么
